
Cei de la Microsoft lucreaza din greu pentru a oferi publicului o versiune de Skype cu traducere a vocii in timp real. Recent, compania a lansat un preview functional doar pe Windows 8.1, care pare sa lucreze acceptabil.
Principiul pe care se bazeaza traducerea este relativ simplu: prin utilizarea Deep Neural Networks (DNN) pentru recunoasterea vocii, Skype intelege cuvantul si il transforma in text. Apoi, Skype foloseste functia „text to speech” pentru a livra destinatarului cuvantul sau fraza respectiva.
De notat este ca, chiar si folosind DNN, exista o marja de eroare in traducere si, chiar in conditiile in care s-a renuntat la reproducerea timbrului vocii emitentului (probabil din motive de reducere a puterii de procesare necesare), exista o usoara intarziere in receptionarea mesajului tradus. Una peste alta, nu arata chiar ca o convorbire telefonica normala, intre doi cunoscuti, ci are un aspect mai impersonal, dar este totusi impresionanta.
Cu toate aceste neajunsuri, inerente unui proiect in faza beta, potentialul pe care il deschide Skype Translator pare a fi urias. De maine, un om de afaceri din Germania va putea discuta direct cu un potential partener de business din Korea, spre exemplu.
Iar in privinta migrarii acestei tehnologii spre mobile (Microsoft n-ar avea niciun motiv sa nu integreze aceasta in Windows Phone), sa ne gandim cat de util ne-ar fi acest lucru de-a lungul unei calatorii in China. N-ar fi incredibil de folositor si placut sa sunam la receptia hotelului din Beijing si sa ne raspunda receptionera cu un „Buna ziua!”?
Daca vrei sa apara:
- semneaza cu numele tau, nu al firmei
- nu alerga dupa link
- scrie romaneste, nu kum apucy
- daca tii sa ataci, ataci ideea, nu persoana
Primul comentariu e moderat.